1
00:00:15,509 --> 00:00:20,509
Furnizat de craniul exploziv
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:02:14,141 --> 00:02:16,362
Nu este responsabilitatea noastră

3
00:02:16,404 --> 00:02:20,148
a da diavolului
o șansă de pocăință.

4
00:02:20,190 --> 00:02:23,064
El trebuie să piară împreună cu ea.

5
00:02:23,106 --> 00:02:24,979
Frica vă ghidează cuvintele.

6
00:02:25,021 --> 00:02:27,895
Dumnezeu îmi călăuzește cuvintele,

7
00:02:27,937 --> 00:02:29,636
și Lucifer
o va ghida pe a ei.

8
00:02:29,678 --> 00:02:31,636
Trebuie să-i ascultăm
cu toate acestea.

9
00:02:35,379 --> 00:02:38,123
Ea nu este un diavol.

10
00:02:38,165 --> 00:02:40,776
Îndoiala îți întunecă mintea,
prietenul meu.

11
00:02:43,082 --> 00:02:46,566
Ochii ei...

12
00:02:46,608 --> 00:02:49,569
Nu pot decât să mă gândesc la ele.

13
00:02:49,611 --> 00:02:51,874
Trebuie să ne întoarcem
la Rugăciunea Domnului.

14
00:03:12,373 --> 00:03:16,770
Astăzi este 3 decembrie,
anul 1843.

15
00:03:18,988 --> 00:03:24,212
Continuăm la interogatoriu
a Fecioarei Maria,

16
00:03:24,254 --> 00:03:29,957
referitor la evenimentele tragice
care au avut loc la fermă

17
00:03:29,999 --> 00:03:33,874
urmându-i pe cel al bunicii ei
plecare bruscă.

18
00:03:33,916 --> 00:03:35,223
Înțelegi acuzațiile

19
00:03:35,265 --> 00:03:38,400
care au fost
oferit împotriva ta?

20
00:03:38,442 --> 00:03:40,139
Da.

21
00:03:49,540 --> 00:03:51,629
Ai putea recita
Rugăciunea Domnului pentru noi?

22
00:04:00,072 --> 00:04:06,733
Tatăl nostru, care art
în ceruri, să fie sfințit numele tău.

23
00:04:06,775 --> 00:04:10,345
Vino împărăția Ta,
fă-se voia ta,

24
00:04:10,387 --> 00:04:12,259
pe pământ precum este în ceruri.

25
00:04:14,435 --> 00:04:19,006
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele
și ne iartă nouă greșelile noastre,

26
00:04:19,048 --> 00:04:21,920
așa cum îi iertăm
care ne-a păcătuit,

27
00:04:24,445 --> 00:04:29,798
și nu ne duce în ispită,
ci izbăveşte-ne de rău.

28
00:04:40,722 --> 00:04:45,944
Căci a ta este împărăţia şi
puterea și slava în veci.

29
00:05:31,338 --> 00:05:35,038
Ce are de făcut un om al legii,

30
00:05:35,080 --> 00:05:38,170
când se regăsește
la o răscruce de drumuri?

31
00:05:41,652 --> 00:05:46,920
Îndeplinește-și datoria,

32
00:05:46,962 --> 00:05:51,270
sau asculta curiozitatea?

33
00:05:54,578 --> 00:05:57,538
Care cale te liniștește
cel mai mult, polițist?

34
00:06:37,969 --> 00:06:41,973
Vorbește liber.

35
00:06:43,932 --> 00:06:45,237
Este Mary.

36
00:06:47,762 --> 00:06:53,203
Urechile fiicei noastre sunt surde
la propovăduirile Domnului.

37
00:06:53,245 --> 00:07:03,213
Ea continuă să se angajeze
în acte cu menajera.

38
00:07:03,255 --> 00:07:05,868
Se privesc unul la altul.

39
00:07:05,910 --> 00:07:08,871
Ei tânjesc după
atingerea unul altuia,

40
00:07:08,913 --> 00:07:11,744
si ei asa fac
în lumina puternică a soarelui,

41
00:07:11,786 --> 00:07:14,311
încercând să-i facă o regulă.

42
00:07:14,353 --> 00:07:15,617
Tot ce face ea este să nege.

43
00:07:15,659 --> 00:07:19,316
Nu există niciun raționament cu ea.

44
00:07:19,358 --> 00:07:23,103
Domnul nu scuză
asemenea comportamente abominabile.

45
00:07:23,145 --> 00:07:24,757
Pe bună dreptate.

46
00:07:24,799 --> 00:07:30,371
Eu și Randolph întrebăm
pentru intervenția ta, mamă,

47
00:07:30,413 --> 00:07:33,764
să o înveţe pe slujnica
iar Mary o lecție.

48
00:07:37,899 --> 00:07:40,902
Ia-l pe fratele tău
vino la fermă.

49
00:08:50,972 --> 00:08:53,759
Te rog, Eustace.

50
00:08:53,801 --> 00:08:56,805
Îți dai seama
mă întrebi multe?

51
00:08:56,847 --> 00:08:59,197
Eleanor este o muncitoare bună.

52
00:09:01,460 --> 00:09:03,159
nu te-as intreba
să-i cred pe cuvânt

53
00:09:03,201 --> 00:09:07,816
dacă nu pentru distragere
ea îi provoacă fiicei noastre.

54
00:09:07,858 --> 00:09:10,166
De ce am adăposti așa ceva
o prezență păcătoasă

55
00:09:10,208 --> 00:09:11,864
în gospodăria noastră?

56
00:09:11,906 --> 00:09:15,650
Dar luând-o departe
de ispită ar putea să o vindece.

57
00:09:15,692 --> 00:09:17,957
Ea știe să citească.

58
00:09:17,999 --> 00:09:20,218
Ea poate oferi un ajutor bun.

59
00:09:25,006 --> 00:09:29,838
Căutăm să stârpim răul
înflorește prin tăierea tulpinii,

60
00:09:29,880 --> 00:09:31,840
dar rădăcinile sunt prea adânci.

61
00:09:31,882 --> 00:09:33,580
Mi-e teamă că va crește din nou.

62
00:09:40,804 --> 00:09:43,025
Este nevoie de corectare
înainte să o mutăm.

63
00:09:49,900 --> 00:09:51,686
Genunchi și rugăciuni.

64
00:10:02,478 --> 00:10:05,439
Pune-ți afecțiunea asupra lucrurilor
mai sus,

65
00:10:05,481 --> 00:10:08,355
nu asupra lucrurilor de pe pământ,

66
00:10:08,397 --> 00:10:12,881
căci tu ești mort și viața ta
este ascuns cu Hristos și Dumnezeu.

67
00:10:17,275 --> 00:10:22,848
Când Hristos, care este viața ta,
apare,

68
00:10:22,890 --> 00:10:25,327
atunci vei apărea și tu
cu el si cu Dumnezeu.

69
00:10:29,723 --> 00:10:31,463
Tu.

70
00:10:33,727 --> 00:10:40,082
Continuați acum.

71
00:10:40,124 --> 00:10:44,478
Nu pot.

72
00:10:44,520 --> 00:10:49,439
Nu pot.
Eu-nu cunosc versurile.

73
00:10:49,481 --> 00:10:53,052
Haide, Mary.

74
00:10:53,094 --> 00:10:54,923
Este...
Doare prea tare.

75
00:11:02,233 --> 00:11:04,672
Mortify...

76
00:11:04,714 --> 00:11:09,677
Mortify...
prin urmare... membrii tăi

77
00:11:09,719 --> 00:11:12,462
care sunt pe pământ...

78
00:11:12,504 --> 00:11:19,556
curvie, necurăție,
afecțiune exagerată,

79
00:11:19,598 --> 00:11:21,123
concupiscență rea,

80
00:11:24,299 --> 00:11:30,263
și lăcomia,
care este idolatrie.

81
00:11:58,159 --> 00:12:00,206
Acum este timpul să te odihnești.

82
00:12:04,513 --> 00:12:06,342
Ah, ah.

83
00:12:10,824 --> 00:12:14,350
Cu toții transmitem că noastre
prieten prost instruit

84
00:12:14,392 --> 00:12:19,834
ar trebui să-și petreacă noaptea pe gânduri
din următoarele cuvinte de spus.

85
00:12:22,226 --> 00:12:24,360
- Nu?
- Da.

86
00:12:24,402 --> 00:12:26,188
Vorbești bine, mamă.

87
00:12:29,320 --> 00:12:30,889
Maria.

88
00:12:34,195 --> 00:12:35,720
Da... Da.

89
00:12:53,431 --> 00:12:56,523
Veți satisface o întrebare
de-al meu, polițist?

90
00:12:59,437 --> 00:13:02,442
Veți împărtăși cuvintele dvs
ți-a șoptit deputatul la ureche

91
00:13:02,484 --> 00:13:04,052
înainte de a părăsi camera?

92
00:13:06,880 --> 00:13:10,102
În acest scop, fiul
lui Dumnezeu s-a manifestat,

93
00:13:10,144 --> 00:13:12,365
ca să poată distruge
lucrările diavolului.

94
00:13:14,757 --> 00:13:16,804
Lucifer era un înger
înainte să aruncăm numele

95
00:13:16,846 --> 00:13:19,546
a diavolului asupra lui.

96
00:13:19,588 --> 00:13:21,113
Ce să spun asta?

97
00:13:23,592 --> 00:13:27,119
Că Dumnezeu creează dușmani
pentru a-și face binele.

98
00:13:39,913 --> 00:13:42,350
Mintea ta are necazuri?

99
00:13:44,874 --> 00:13:50,185
Am văzut-o pe Eleanor și pe sora Mary
fiind pedepsit aseară.

100
00:13:50,227 --> 00:13:51,838
Care a fost cauza?

101
00:13:58,714 --> 00:14:00,979
Te-ai întrebat vreodată
ce ține garda în preajmă?

102
00:14:04,154 --> 00:14:06,027
A încercat să scape o dată.

103
00:14:08,158 --> 00:14:11,119
A fugit la mijloc
a zilei

104
00:14:11,161 --> 00:14:14,253
spre cealaltă parte
a râului,

105
00:14:14,295 --> 00:14:19,649
unde părintele Eustachie,
Mama Ann și eu trăim.

106
00:14:19,691 --> 00:14:23,828
Tatăl meu l-a prins și a făcut
sigur că nu va mai alerga niciodată.

107
00:14:23,870 --> 00:14:27,309
Nu! Nu!

108
00:14:27,351 --> 00:14:30,138
După aceea, l-a forțat
să îngenuncheze pe orez

109
00:14:30,180 --> 00:14:31,836
în fiecare noapte timp de o săptămână.

110
00:14:34,881 --> 00:14:38,146
Verișoara Mary și servitoarea
juca un joc periculos

111
00:14:38,188 --> 00:14:40,801
și au fost pedepsiți în consecință.

112
00:14:45,369 --> 00:14:47,503
Nu-mi pot petrece zilele
fara tine.

113
00:14:51,071 --> 00:14:53,118
Este un risc.
Nu putem fi văzuți împreună.

114
00:14:55,466 --> 00:14:57,209
Lasă să treacă câteva zile.

115
00:15:01,385 --> 00:15:03,171
Dar vor lua...

116
00:15:03,213 --> 00:15:04,738
departe de mine.

117
00:15:14,311 --> 00:15:18,230
Nu-i voi lăsa, draga mea.

118
00:15:18,272 --> 00:15:21,102
Nu voi.

119
00:15:23,538 --> 00:15:24,845
Ah!

120
00:15:28,760 --> 00:15:31,024
Ar trebui să pleci.
Ar trebui să pleci.

121
00:15:45,516 --> 00:15:48,345
Ce am făcut
pentru a merita un astfel de tarif?

122
00:16:00,096 --> 00:16:03,536
Mâncarea ascuți simțurile.

123
00:16:03,578 --> 00:16:07,712
Se spune că lipsește
o face pe a mea mai ascuțită.

124
00:16:10,715 --> 00:16:14,284
Acesta este prețul pe care îl plătesc
pentru servicii excepționale.

125
00:16:19,637 --> 00:16:24,816
Frica și slăbiciunea ne țin
aici...

126
00:16:32,433 --> 00:16:34,000
nu devotament.

127
00:16:38,656 --> 00:16:42,269
Hrăniți-l găinilor,
daca doriti.

128
00:18:12,576 --> 00:18:14,406
Nu putem avea încredere în el.

129
00:18:14,448 --> 00:18:15,972
Cred că ar putea funcționa.

130
00:18:16,014 --> 00:18:18,584
Dar el răspunde familiei mele.

131
00:18:18,626 --> 00:18:21,891
Lasă-mă să vorbesc cu el.

132
00:18:21,933 --> 00:18:23,457
El este singura noastră opțiune.

133
00:18:39,516 --> 00:18:41,127
Matei.

134
00:18:43,868 --> 00:18:46,177
A trecut ora de culcare.

135
00:18:46,219 --> 00:18:48,353
De ce zabovi?

136
00:18:48,395 --> 00:18:51,311
Te-au lăsat vreodată să rătăci?
prin pădure?

137
00:18:53,704 --> 00:18:55,445
Știi cum arată?

138
00:18:58,927 --> 00:19:00,537
Nu am văzut-o niciodată.

139
00:19:06,064 --> 00:19:08,154
Ah!

140
00:19:09,024 --> 00:19:11,071
Ce te deranjează piciorul?

141
00:19:11,113 --> 00:19:13,508
Nimic.

142
00:19:26,433 --> 00:19:27,827
Ai o așchie proastă.

143
00:19:30,132 --> 00:19:31,700
Nu vă mișcați.

144
00:19:37,661 --> 00:19:39,230
Ai încredere în mine?

145
00:20:08,823 --> 00:20:10,739
Nu trebuie să pleci din casă
asta târziu de o oră.

146
00:20:10,781 --> 00:20:12,348
Fă o înțelegere cu mine.

147
00:20:15,699 --> 00:20:18,182
Lasă-ne să ne ascundem în coop
noaptea,

148
00:20:18,224 --> 00:20:20,532
și să nu menționeze asta.

149
00:20:20,574 --> 00:20:22,315
Îți voi hrăni cu pâine în schimb.

150
00:22:17,299 --> 00:22:19,912
Această bucătărie nu a fost niciodată
atât de indulgent

151
00:22:19,954 --> 00:22:21,653
cu oamenii pe care îi hrănește.

152
00:22:24,524 --> 00:22:27,223
Am crezut că oaspeții noștri au fost
găsind mâncarea plăcută.

153
00:22:44,326 --> 00:22:47,156
Poate...

154
00:22:47,198 --> 00:22:49,420
Poate o altă corectare
este necesar.

155
00:22:56,904 --> 00:23:00,822
Când Hristos, care este viața ta,
va apărea, atunci...

156
00:23:00,864 --> 00:23:03,303
atunci vei apărea și tu
cu el în slavă.

157
00:23:07,523 --> 00:23:12,530
Plăcerea este un drum periculos.

158
00:23:12,572 --> 00:23:14,706
Nu ar trebui să sărbătorești
zilele obișnuite

159
00:23:14,748 --> 00:23:16,316
mai mult decât cele sfinte.

160
00:23:19,709 --> 00:23:23,279
Mi se vor rupe genunchii.

161
00:23:23,321 --> 00:23:25,325
Aşa să fie.

162
00:23:57,660 --> 00:23:59,359
nu suport
o alta corectie.

163
00:23:59,401 --> 00:24:01,751
Atunci rămâi în pierdere
plimbările tale de noapte.

164
00:24:06,800 --> 00:24:10,499
Bucură-te de zi,
în timp ce este luminos afară.

165
00:24:13,197 --> 00:24:15,461
Voi face mai multă pâine
saptamana viitoare.

166
00:24:28,386 --> 00:24:29,955
Vă rog să ascultați motivul.

167
00:24:29,997 --> 00:24:31,565
Să terminăm cu asta.

168
00:24:34,131 --> 00:24:36,222
Otrăvii îi lipsește potența?

169
00:24:40,094 --> 00:24:42,184
Sau mâna mea îi lipsește curaj?

170
00:24:47,797 --> 00:24:49,322
Mai faceți o pâine.

171
00:24:51,497 --> 00:24:53,065
Te voi instrui.

172
00:25:02,072 --> 00:25:06,555
Împreună în numele tău,
vei fi în preajma noastră.

173
00:25:07,687 --> 00:25:13,781
Îndeplinește acum, Doamne, dorințele
și cererea noastră, slujitorii,

174
00:25:13,823 --> 00:25:17,829
după cum poate fi cel mai oportun
pentru ei,

175
00:25:17,871 --> 00:25:23,138
dându-ne, în această lume,
cunoașterea adevărului tău,

176
00:25:23,180 --> 00:25:28,143
și în lumile viitoare,
viata vesnica.

177
00:25:28,185 --> 00:25:30,668
Amin.

178
00:25:30,710 --> 00:25:34,889
Har Domnului nostru,
Isus Hristos.

179
00:25:34,931 --> 00:25:41,156
Iubirea lui Dumnezeu și a
părtășie cu Duhul Sfânt

180
00:25:41,198 --> 00:25:47,032
fi cu voi toți mereu.

181
00:25:47,074 --> 00:25:50,122
- Amin.
- Amin.

182
00:25:50,164 --> 00:25:55,127
- Învață, nu-i așa?
- Mm.

183
00:25:55,169 --> 00:25:57,825
Maria?

184
00:25:57,867 --> 00:25:59,435
Eleanor.

185
00:26:03,569 --> 00:26:08,096
Ea ținea cartea de rugăciune
la vecernie.

186
00:26:12,752 --> 00:26:15,539
Crezi că corecturile
sunt necesare?

187
00:26:17,974 --> 00:26:22,415
Vorbesti impotriva
cursul nostru de acțiune?

188
00:26:22,457 --> 00:26:27,376
Ea a recitat rugăciunile
fără eroare.

189
00:26:27,418 --> 00:26:28,987
Aşa?

190
00:26:31,466 --> 00:26:33,948
Mă tem de consecințe,
Agnes.

191
00:26:36,558 --> 00:26:39,519
Ce fel de consecințe?

192
00:26:44,914 --> 00:26:46,439
Care este problema?

193
00:26:50,267 --> 00:26:52,053
Nu pot vorbi despre asta
cu cunoștințe.

194
00:26:52,095 --> 00:26:53,664
Nu am decât o percepție.

195
00:27:13,203 --> 00:27:15,466
Soarta noastră se bazează pe asta.

196
00:27:18,469 --> 00:27:22,430
Testează-l, apoi revino
spre casă.

197
00:27:24,519 --> 00:27:26,782
Nu vă răsfățați.

198
00:27:55,158 --> 00:27:58,772
Așteaptă.

199
00:27:58,814 --> 00:28:02,907
Ce se întâmplă când o văd?

200
00:28:02,949 --> 00:28:04,777
Vom spune că șobolanii au făcut-o.

201
00:28:09,172 --> 00:28:11,742
- Stop.
- Maria!

202
00:28:11,784 --> 00:28:15,701
Să fugim în seara asta
și evită-ne pe toți necazurile.

203
00:28:20,706 --> 00:28:23,797
Unchiul Eustace cheltuiește
nopțile lui în casă.

204
00:28:23,839 --> 00:28:26,146
Nimeni nu urmărește celălalt capăt
a câmpului.

205
00:28:37,897 --> 00:28:40,248
Ce zici de Theodore?

206
00:28:40,290 --> 00:28:42,381
Wh... El nu ne va vedea
în întuneric,

207
00:28:42,423 --> 00:28:43,687
și picioarele lui
nu sunt suficient de puternici pentru a alerga...

208
00:28:43,729 --> 00:28:45,165
Merită să plece și el.

209
00:28:47,515 --> 00:28:50,213
Aceasta este pentru noi
si numai pentru noi.

210
00:28:54,087 --> 00:28:57,788
Sunt obosit.

211
00:28:57,830 --> 00:28:59,266
Şi eu.

212
00:29:01,442 --> 00:29:03,574
M-am săturat de o viață
petrecut ascunzându-se.

213
00:29:06,839 --> 00:29:11,018
Nu vor înceta
ne chinuie până ne găsesc.

214
00:29:11,060 --> 00:29:13,062
Asta nu este o viață după care tânjesc.

215
00:29:19,329 --> 00:29:20,896
Nu mă tem.

216
00:31:44,822 --> 00:31:47,479
Da?

217
00:31:47,521 --> 00:31:49,046
Matthew a plecat din casă.

218
00:32:29,258 --> 00:32:32,785
„Templul
al dorințelor pământești”.

219
00:32:32,827 --> 00:32:36,702
„Cu mult timp în urmă, un țăran înfometat
am dat peste un templu pustiu

220
00:32:36,744 --> 00:32:40,271
pe drumul lui
spre orașul Efes.

221
00:32:40,313 --> 00:32:44,101
A intrat să se ofere
rugăciunile lui lângă altar,

222
00:32:44,143 --> 00:32:46,625
când zeul lui i-a vorbit.

223
00:32:46,667 --> 00:32:50,237
L-a chemat să păzească
templul lui zi și noapte,

224
00:32:50,279 --> 00:32:51,935
doar pentru asta,

225
00:32:51,977 --> 00:32:56,069
și-ar putea câștiga locul
în noua împărăţie cerească.

226
00:32:56,111 --> 00:32:58,942
Înăuntru s-au ascuns provizii grozave
templul,

227
00:32:58,984 --> 00:33:01,640
dintre care ţăranul
a fost instruit să nu mănânce niciunul.

228
00:33:05,425 --> 00:33:08,603
Totuși, într-o noapte,
sclav al foamei lui,

229
00:33:08,645 --> 00:33:12,303
încredinţând întunericul să înşele
atenția zeului său,

230
00:33:12,345 --> 00:33:15,567
a intrat în templu
și a furat o pâine,

231
00:33:15,609 --> 00:33:18,962
făcând o masă înfocată din ea.

232
00:33:19,004 --> 00:33:23,879
Zeul, al cărui ochi mereu veghetor
a lăsat niciun păcat să treacă neobservat,

233
00:33:23,921 --> 00:33:28,058
și-a dezlănțuit toată mânia,
uciderea țăranului,

234
00:33:28,100 --> 00:33:30,495
și proclamând
că din ziua aceea,

235
00:33:30,537 --> 00:33:33,802
oricine a încercat vreodată
satisface pofta de mâncare

236
00:33:33,844 --> 00:33:35,456
ar primi o mare pedeapsă”.

237
00:33:37,805 --> 00:33:40,113
Citiți mai departe.

238
00:33:40,155 --> 00:33:41,809
Îmi place sunetul vocii tale.

239
00:33:49,034 --> 00:33:52,517
Mi-e frică de ce aș putea
invata daca imi satisfac curiozitatea.

240
00:34:03,439 --> 00:34:05,486
Cine este Bătrâna Doamnă
de Bethabara?

241
00:34:53,272 --> 00:34:56,059
„Bătrâna Doamnă din Bethabara”.

242
00:34:56,101 --> 00:34:58,017
"A fost o vreme..."

243
00:35:02,237 --> 00:35:05,938
Du-te înapoi în casă.
Acum.

244
00:35:08,765 --> 00:35:10,377
Nu trebuie să vorbiți despre asta.

245
00:35:20,081 --> 00:35:22,128
Eleanor?

246
00:35:27,262 --> 00:35:29,221
Eleanor?

247
00:35:30,918 --> 00:35:32,572
Maria?

248
00:36:36,940 --> 00:36:43,253
Mortifică-ți așadar membrii
care sunt pe pământ...

249
00:36:43,295 --> 00:36:49,084
desfrânare, necurăție,
afecțiune exagerată,

250
00:36:49,126 --> 00:36:50,999
concupiscență rea,

251
00:36:51,041 --> 00:36:54,525
și lăcomia,
care este idolatrie.

252
00:37:01,704 --> 00:37:04,361
Vei despărți această casă în curând.

253
00:39:08,962 --> 00:39:11,356
Îmi pare rău.

254
00:39:14,968 --> 00:39:17,492
am platit pretul
de curiozitatea mea.

255
00:39:21,670 --> 00:39:24,978
Curiozitatea a pus o așchie
în picior, nu-i așa?

256
00:39:28,721 --> 00:39:30,594
Ai tot spus
Mamă și Tată.

257
00:39:30,636 --> 00:39:32,422
- Nu am.
- Tu ești cauza asta.

258
00:39:32,464 --> 00:39:34,074
- Nu sunt.
- Încetează.

259
00:39:36,685 --> 00:39:38,515
Crede-ma.

260
00:39:38,557 --> 00:39:40,820
Nu plătiți niciun preț.

261
00:39:53,441 --> 00:39:55,704
Va fi mutată servitoarea?

262
00:39:59,273 --> 00:40:01,407
O corectie corecta.

263
00:40:01,449 --> 00:40:03,059
Da.

264
00:40:17,204 --> 00:40:20,121
Ce te deranjează?

265
00:40:20,163 --> 00:40:29,914
Ceva ce nu îndrăznesc să spun,
dar nu mai pot rezista.

266
00:40:29,956 --> 00:40:33,481
Atunci nu ține.

267
00:40:34,264 --> 00:40:37,312
eu...

268
00:40:37,354 --> 00:40:39,444
a avut odată o carte veche.

269
00:40:41,924 --> 00:40:48,628
Cartea aia vorbește despre...

270
00:40:48,670 --> 00:40:54,939
lucruri pe care nu le-am crezut niciodată
sa fie adevarat.

271
00:40:58,288 --> 00:41:02,599
Evenimente care ar putea aduce moartea
asupra acestei familii.

272
00:41:04,991 --> 00:41:12,173
Am adus acea carte în asta
casa și cineva a luat-o.

273
00:41:17,917 --> 00:41:21,618
Ce-mi ceri?

274
00:41:21,660 --> 00:41:23,620
Nu zăbovi.

275
00:41:23,662 --> 00:41:26,449
Mută ​​servitoarea acum, astăzi.

276
00:41:30,625 --> 00:41:34,631
Afecțiunea păcătoasă trebuie să rămână
singurul rau...

277
00:41:36,805 --> 00:41:40,158
...pe care l-am inspirat
fiica mea să o urmărească.

278
00:43:27,394 --> 00:43:28,961
Povestește-mi despre înmormântare.

279
00:43:31,441 --> 00:43:34,620
În familia noastră, rudele
a morţilor

280
00:43:34,662 --> 00:43:37,143
fă un jurământ de tăcere
pentru întreaga zi.

281
00:44:14,441 --> 00:44:16,270
Du-te acum. Merge.

282
00:45:57,065 --> 00:45:58,806
Ești membru
a familiei?

283
00:46:02,244 --> 00:46:03,855
Sunt aici pentru afaceri.

284
00:46:05,944 --> 00:46:10,513
Astăzi este zi de doliu,
nu pentru afaceri.

285
00:46:12,733 --> 00:46:14,779
eu doar aduc
pentru ce am fost chemat.

286
00:46:22,699 --> 00:46:24,310
Pot să-mi cobor mâinile?

287
00:46:31,839 --> 00:46:33,449
Ce s-a întâmplat cu puii tăi?

288
00:46:36,583 --> 00:46:39,716
Șobolanii au infestat colibrul.

289
00:46:42,632 --> 00:46:44,810
Mergi până la casă,

290
00:46:44,852 --> 00:46:47,421
cerc în jurul în partea stângă.

291
00:46:47,463 --> 00:46:49,641
Acolo, vei vedea o uşă.

292
00:46:49,683 --> 00:46:53,863
Camerista îți va deschide.

293
00:46:53,905 --> 00:46:57,257
Numele ei este Eleanor.

294
00:46:57,299 --> 00:46:59,738
Ea nu poate vorbi.

295
00:46:59,780 --> 00:47:01,653
Am fost informat de regula.

296
00:47:01,695 --> 00:47:03,394
Nu.

297
00:47:03,436 --> 00:47:07,266
Ea nu poate vorbi.

298
00:47:18,581 --> 00:47:21,758
Când o vezi,
ii dai asta.

299
00:47:26,546 --> 00:47:30,813
nu mai am voie
in interiorul casei,

300
00:47:30,855 --> 00:47:33,161
și ea are nevoie de asta
pentru a pregăti masa.

301
00:48:21,601 --> 00:48:23,211
Pot să intru?

302
00:48:56,288 --> 00:48:58,074
Nu poți vorbi, nu?

303
00:49:11,216 --> 00:49:12,827
Cele mai profunde condoleanțe.

304
00:49:27,928 --> 00:49:31,194
Sigur nu te superi dacă te ajut?

305
00:49:31,236 --> 00:49:34,108
Asta, se pare
multă muncă.

306
00:49:57,479 --> 00:50:00,049
Misterios, nu-i așa?

307
00:50:00,091 --> 00:50:01,615
Corpul uman.

308
00:50:05,139 --> 00:50:06,664
Știi cum îi cheamă?

309
00:50:09,839 --> 00:50:12,103
Am înțeles că nu înțelegi
multe cărți pe aici.

310
00:50:13,234 --> 00:50:15,760
Hmm.

311
00:50:20,067 --> 00:50:24,160
Când m-am născut, mama
m-a adus la doctor.

312
00:50:26,552 --> 00:50:28,425
S-a uitat la fața mea și a spus
că a fost cauzată

313
00:50:28,467 --> 00:50:30,644
printr-o imperfecţiune
in creierul meu...

314
00:50:30,686 --> 00:50:32,733
că aveam de gând să mă uit
așa pentru totdeauna.

315
00:50:46,572 --> 00:50:49,402
Așa că ea m-a adus
la alt doctor,

316
00:50:49,444 --> 00:50:51,535
care i-a spus că poate
arde semnul cu...

317
00:50:51,577 --> 00:50:55,147
cu o lumânare.

318
00:50:55,189 --> 00:50:57,367
El a spus că va continua
să-mi provoace mari necazuri

319
00:50:57,409 --> 00:51:00,370
și încă arată hidos
la ochi,

320
00:51:00,412 --> 00:51:02,676
dar că ar fi în cele din urmă
înmoaie-mi comportamentul.

321
00:51:05,243 --> 00:51:08,465
Nu.

322
00:51:08,507 --> 00:51:15,559
Apoi, câțiva ani mai târziu,
am văzut un al treilea medic,

323
00:51:15,601 --> 00:51:19,606
care a pomenit de o carte veche
mi-a văzut faţa.

324
00:51:21,781 --> 00:51:24,742
El credea că un copil
născut în afara căsătoriei

325
00:51:24,784 --> 00:51:27,571
ar purta un semn fizic
a păcatului care a fost comis.

326
00:51:32,313 --> 00:51:34,143
Naștere monstruoasă.

327
00:51:56,772 --> 00:52:00,212
Doctorul i-a făcut o promisiune
sa arunce de mine...

328
00:52:00,254 --> 00:52:01,822
a spus dispariția mea
ar însemna

329
00:52:01,864 --> 00:52:04,303
că o nouă împărăţie cerească
venea.

330
00:52:07,087 --> 00:52:11,136
Și mama a crezut asta.

331
00:52:14,529 --> 00:52:17,186
Sunt foarte educat
în arta supravieţuirii.

332
00:52:19,534 --> 00:52:22,800
Mi-am înjunghiat mama până la moarte
chiar în ziua aceea.

333
00:52:22,842 --> 00:52:24,410
M-am întors la doctor,

334
00:52:24,452 --> 00:52:26,586
l-a forțat să devolueze
o sumă mare de bani.

335
00:52:31,111 --> 00:52:32,679
El a fost de acord.

336
00:52:36,421 --> 00:52:42,211
Vezi, așa funcționează comerțul.

337
00:52:42,253 --> 00:52:43,864
I-am dat libertate.

338
00:52:43,906 --> 00:52:45,475
Mi-a dat bani.

339
00:52:48,302 --> 00:52:51,872
Ți-am dat puii mei.

340
00:52:51,914 --> 00:52:53,439
Mi-ai dat geanta ta.

341
00:53:03,535 --> 00:53:10,674
Se pare că am venit
cu propria mea husă mică.

342
00:53:15,416 --> 00:53:20,684
Și ca acel doctor prost
avea o dorință de viață,

343
00:53:20,726 --> 00:53:22,207
mi-a spus paznicul de afară

344
00:53:22,249 --> 00:53:24,644
că arăți ca grozav
o dorință pentru asta.

345
00:53:28,037 --> 00:53:32,435
Întrebarea este,
ce poti oferi acum?

346
00:53:51,844 --> 00:53:53,151
Știu.

347
00:53:53,193 --> 00:53:55,980
Îmi cunosc fața
este dușman al dorinței.

348
00:54:00,853 --> 00:54:05,946
Dar poate să se scuze fata mută?
o vedere de ceva vreme?

349
00:55:15,493 --> 00:55:17,191
Eleanor.

350
00:55:36,122 --> 00:55:37,908
Pot să iau niște pâine cu mine?

351
00:56:10,722 --> 00:56:12,334
Care?

352
00:56:18,382 --> 00:56:20,080
Acesta este mai bun?

353
00:56:38,489 --> 00:56:40,057
Oh da.

354
00:56:42,275 --> 00:56:44,322
Acesta este moale.

355
00:56:53,547 --> 00:56:56,160
De ce?!

356
00:56:56,202 --> 00:56:59,032
De ce ai făcut asta?!

357
00:57:08,301 --> 00:57:10,522
Curvă! De ce ai...

358
01:09:35,569 --> 01:09:38,703
Aceasta este tăcerea
făcut familiei noastre.

359
01:09:41,053 --> 01:09:44,623
Acesta este prețul real
de corectare.

360
01:09:47,886 --> 01:09:50,760
Vorbește, părinte.

361
01:09:50,802 --> 01:09:52,631
Nimeni nu se uită.

362
01:09:52,673 --> 01:09:56,026
Nimănui nu-i pasă!

363
01:09:56,068 --> 01:09:58,985
Vorbi! Vorbește, părinte!
Vorbi!

364
01:10:31,408 --> 01:10:33,542
Fără ochi să privească
mai această gospodărie.

365
01:10:42,897 --> 01:10:44,466
Merită o pâine?

366
01:10:55,127 --> 01:10:56,695
Care?

367
01:11:04,658 --> 01:11:06,183
Știai că mă voi întoarce.

368
01:11:11,578 --> 01:11:14,017
Nu trebuie să faci asta.

369
01:11:14,059 --> 01:11:15,671
Te rog du-te acasă.

370
01:11:21,066 --> 01:11:23,592
Dacă chipul meu nu te-ar fi cauzat
destula suferinta...

371
01:11:26,506 --> 01:11:28,118
...ce ar fi făcut asta?

372
01:11:28,160 --> 01:11:29,728
Hmm?

373
01:11:36,124 --> 01:11:37,997
Mnh-mnh.

374
01:11:53,359 --> 01:11:56,451
L-am întrebat pe gardian de ce ar face asta
nu flutura acest pistol

375
01:11:56,493 --> 01:11:58,279
și cere tariful pe care îl merită.

376
01:12:04,283 --> 01:12:06,461
A spus că are doar două gloanțe.

377
01:12:09,157 --> 01:12:11,466
Poți sta aici.

378
01:12:11,508 --> 01:12:13,076
Vom pleca.

379
01:12:15,990 --> 01:12:18,951
Ei ascund aur în această casă.

380
01:12:18,993 --> 01:12:21,737
Sunt multe. eu...
Îți voi spune unde este.

381
01:12:24,782 --> 01:12:26,176
Vom pleca.

382
01:12:26,218 --> 01:12:27,786
Nu-i așa, Eleanor?

383
01:12:34,139 --> 01:12:35,707
Eleanor?

384
01:12:42,190 --> 01:12:43,802
Eleanor?

385
01:13:24,929 --> 01:13:26,889
Cine a rupt tăcerea?

386
01:13:30,064 --> 01:13:32,982
Cine te-a chemat să aduci afaceri
la casa asta?

387
01:13:37,332 --> 01:13:39,380
A cui voce ai auzit?

388
01:14:23,466 --> 01:14:27,079
Este greșit să te lupți cu mine.

389
01:14:30,864 --> 01:14:37,612
Pentru povestea noastră, trebuie
trage inspirație

390
01:14:37,654 --> 01:14:41,485
din cartea tatălui tău
adus în această casă.

391
01:15:06,900 --> 01:15:10,079
„A fost un timp
în Bethabara,

392
01:15:10,121 --> 01:15:15,214
un mic oraș la est de Ierihon,
când o nobilă iubea

393
01:15:15,256 --> 01:15:18,174
una dintre servitoarele ei
spre mare distragere.”

394
01:15:21,480 --> 01:15:22,874
Citiți mai departe.

395
01:15:22,916 --> 01:15:26,095
Îmi place sunetul vocii tale.

396
01:15:28,879 --> 01:15:33,276
„Într-o zi, cei doi au rătăcit
pe malul de vest

397
01:15:33,318 --> 01:15:35,713
al râului Iordan.

398
01:15:35,755 --> 01:15:40,501
Și-au desfăcut hainele
și s-au îmbăiat împreună.

399
01:15:40,543 --> 01:15:43,199
Mare liniște ținută
ora prânzului,

400
01:15:43,241 --> 01:15:47,377
până când un trecător, o bătrână,
a intrat în râul care curge

401
01:15:47,419 --> 01:15:51,207
și a văzut-o pe nobilă
și servitorul ei.

402
01:15:51,249 --> 01:15:54,950
Văzând pe bătrână, au sărit
la ea și a ucis-o

403
01:15:54,992 --> 01:15:58,867
pentru a evita orice mențiune
a ceea ce a văzut ea.

404
01:15:58,909 --> 01:16:01,870
A doua zi, s-au întors
pe malul râului,

405
01:16:01,912 --> 01:16:04,176
femei nenorocite,
și a găsit-o pe bătrână

406
01:16:04,218 --> 01:16:07,876
stând în viață
prin intermediul intervenţiei divine.

407
01:16:07,918 --> 01:16:10,052
— Dumnezeul meu a cerut asta
va fi pământul

408
01:16:10,094 --> 01:16:14,622
pe care construiesc o casă
în lauda lui, a spus ea,

409
01:16:14,664 --> 01:16:16,798
forjat si greu.

410
01:16:16,840 --> 01:16:18,843
„Și cine o profanează,

411
01:16:18,885 --> 01:16:21,498
ca un pret mare
vor vedea.

412
01:16:23,934 --> 01:16:26,677
Bătrâna s-a înecat
servitorul la moarte

413
01:16:26,719 --> 01:16:29,593
și a orbit-o pe nobilă,

414
01:16:29,635 --> 01:16:34,772
marcând-o cu al treilea semn
din noua împărăție dorită a lui Dumnezeu”.

415
01:16:37,382 --> 01:16:40,125
În sfârșit stăm în picioare,

416
01:16:40,167 --> 01:16:46,958
servind drept exemple
a întregului Său cer nou.

417
01:18:29,146 --> 01:18:32,410
Ridicați mâinile
și întoarce-te încet.

418
01:18:34,455 --> 01:18:38,853
Nu pot scăpa de Tine, Doamne.

419
01:18:38,895 --> 01:18:41,464
Aici este pentru ochii mei.

420
01:18:41,506 --> 01:18:44,641
Aici este pentru hainele mele.

421
01:18:44,683 --> 01:18:46,772
În tine mă odihnesc.

422
01:18:49,514 --> 01:18:57,654
Tot ce era pământesc, tot ce era
era muritor, l-am îmbrățișat.

423
01:18:57,696 --> 01:18:59,393
Pământul este departe.

424
01:19:02,570 --> 01:19:04,790
Mă tem de lumina ta acum.

425
01:19:17,281 --> 01:19:20,372
Lasă-mă să plâng pentru o zi.

426
01:19:20,414 --> 01:19:22,113
Încă doar o zi.

427
01:19:24,505 --> 01:19:28,903
Lasă tăcerea
facilitează-mi rugăciunea.

428
01:19:28,945 --> 01:19:34,691
Pune mâncarea în picioare,
și ascultă povestea mea.

429
01:19:39,433 --> 01:19:41,698
Văd îndoielile
care-ți întunecă mintea.

430
01:19:44,699 --> 01:19:47,225
Cunosc vocea care te-a chemat
aici.

431
01:23:09,880 --> 01:23:14,013
Furnizat de craniul exploziv
https://twitter.com/kaboomskull


